Po przegranej walce przy super wrotach ze statkami Ori, przymierze Lucjan próbuje wykorzystać sytuacje i przejąć Odyseję. Jednak na ratunek przybywa Bra'tac, i informuje że Flota Ori pojawiła się nad Chulak. Tymczasem Vala jest świadkiem jak Orisai w ciągu kilku godzin rośnie z niemowlęcia w nastolatkę.