SG1 po raz kolejny niszczy transport kassy należący do Przymierza Lucjan. Netan wyznacza nagrodę za ich głowy. Mitchel wraz z Valą udaje się do rodzinnego miasteczka na bal absolwentów. Carter na konferencji przeznaczonej nowym technologiom, prezentuje system holograficzny Asgardu. Tymczasem łowcy nagród zaczynają ich ścigać na Ziemi.