Burza coraz bardziej przybiera na sile, tym samym zagrażając Atlantis. Major Sheppard chcąc powstrzymać Genii, wyłącza po kolei generatory. Odłączył też ten, który naprawiał dr McKay, uniemożliwiając tym samym odłączenie stacji uziemiającej. Komendant Kolya ma zamiar przysłać przez Wrota całą kompanie żołnierzy, by powstrzymać majora Shepparda.

Lektor