Kiedy major Sheppard i Teyla zamierzają odwiedzić Athosian, odkrywają wielką burzę zajmującą ponad dwadzieścia procent planety. Dr Weir zarządza ewakuacje, a dr McKay i dr Zolenka wpadają na pomysł przekierowania energii piorunów do osłony miasta. Tymczasem grupa Genii ma plan, by w tym czasie przejąć miasto.

Lektor