Dr Weir leci na ziemie na statku Dedal, wraz ze starszym personelem bazy i majorem Sheppard'em. Komisja międzynarodowa zatwierdziła zwiększenie personelu i dr Weir chce wybrać ich sama, a major Sheppard zostaje awansowany na podpułkownika. W drodze powrotnej na Dedal'u wydarzają się dziwne awarie. Dr McKay uważa, że na statku jest sabotażysta. Okazuje się nim, wirus Wraith.

Lektor