W czasie misji na jednej z planet pojawia się Dart Wraith, który porywa dr McKay i porucznik Cadman. Sheppard nie może pozwolić, by Dart przeleciał przez Wrota, więc decyduje się go zestrzelić. Dr Zelenka może wyciągnąć jedną osobę i wyciągają dr McKay, ale razem ze świadomością Cadman. Na początku wszyscy myślą, że McKay zwariował.

Lektor