Po nieudanej akcji drużyna Sheppard'a i ludzie Ford'a znajdują się w celi statku-rój. Zjawia się drugi statek-rój, co umożliwia podjęcie ucieczki. Jednak i ta się nie udaje i znowu trafiają do celi, tym razem zostają rozdzieleni. Królowa chce się dowiedzieć skąd Sheppard ma Żądło, a reszta drużyny zaczyna odczuwać skutki braku enzymu. Tymczasem dr McKay bierze potężną dawkę enzymu by uwolnić się od ludzi Ford'a i wrócić na Atlantis.

Lektor