Major Lorne zostaje zabity w nieznanych okolicznościach na planecie, na której od dłuższego czasu ludzie z Atlantis nauczali rolnictwa i rybołówstwa. Teyla i Ronon przeprowadzają dochodzenie. Tymczasem z Atlantis kontaktuje się naukowiec, który był w grupie uderzeniowej Genii i w zamian za ZPM, prosi o pomoc w dokonaniu przewrotu na jego planecie. Ma zamiar obalić władzę Cowen'a.

Lektor