Z Atlantis kontaktuje się rasa odkrywców, która odkryła placówkę pradawnych. Sheppard wraz z drużyną wybiera się do nich, by pomóc im naprawić generator osłon i dowiadują się, że w hangarze tej placówki znajduje się statek wojenny pradawnych. Dr McKay odkrywa, że z powodu używania osłon zasilanych przez energię geotermiczną, wulkan na którym została zbudowana baza zaczyna się budzić i wkrótce dojdzie do erupcji.

Lektor