Do Atlantis wraca Michael i składa dość niecodzienną ofertę. Prosi o retrowirus stworzony przez dr Becketta. W zamian udostępnia plany statku-rój i wszelkie informacje o Wraith. Dzięki retrowirusowi Michael chce zaatakować inne statki-rój Wraith i przemienić ich w alternatywne źródło pożywienia. Teyla nie wierzy w ich intencje, lecz dr Weir zgadza się na współprace z Wraith.

Lektor