Na jednej z planet Sheppard z drużyną odnajdują wioskę, której mieszkańcy rozpoznali Ronon'a jako ściągający Wraith. Okazuje się że Ronon był już kiedyś w tej wiosce. Sheppard, Teyla i Ronon zostają złapani przez mieszkańców z zamiarem wydania ich Wraith. Ronon negocjuje wydostanie Shappard'a i Teyle, dobrowolnie poddając się każe. Zostaje on wydany Wraith, którzy transportują go na rodzinną planetę i teraz ponownie musi uciekać.

Lektor