Rodney chcąc zwiększyć wydajność Gwiezdnych Wrót, uruchamia własny program usprawniający. Powoduje to usterkę Wrót, której nie jest w stanie naprawić. Kiedy wraz z dr Zelenką próbują rozwiązać program coś niespodziewanie uderzyło w miasto. Tymczasem kiedy Sheppard i Ronon trenują, przez przypadek Sheppard zostaje uderzony w łuk brwiowy i wymaga zszywania, jednak gdy dociera do ambulatorium, po ranie nie zostało śladu.