Dr Keller, McKay i Ronon wybierają się na planetę, na której ludzie chorują na odmianę grypy. Dr Keller zostaje porwana przez uciekiniera. Ronon i McKay ruszają w pogoń za uciekinierem. Jednak uciekiniera ścigają jeszcze Wraith. Jak się okazuje uciekinier porwał dr Keller by ta pomogła choremu dziecku.