SG1 spotyka Volianów rasę farmerów, ci z kolei przedstawiają ich bardziej zaawansowanej rasie Aschenom, którzy zainteresowani są sojuszem z Ziemią. Ascheni proponują swoją technologię w zamian za adresy nowych światów, co nie podoba się O'Neill'owi. Wkrótce jednak, Jackson i Teal'c odkrywają, że 200 lat temu Volianie byli wielomilionową i uprzemysłowioną cywilizacją.