Dr McKay odkrywa urządzenie pradawnych, które okazuje się być osobistą tarczą ochronną. Tymczasem jedno z dzieci Athosian, gubi się w wielkim mieście. Chwile później zaczynają się problemy z zasilaniem. Okazuje się, że w mieście znajduje się obcy, który żywi się energią.

Lektor