Major Sheppard wraz ze swoją grupą ma za zadanie wrócić na planetę na której spotkali Athosian. W czasie powrotu jakiś dziwny robal przyczepia mu się do szyj i tak jak Wraith wysysa z niego życie. Żeby tego było mało to w czasie przelatywania przez Wrota, skoczek zaczepia o nie silnikami i klinuje się. Dr McKay ma 38 minut na rozwiązanie problemu, zanim wrota się zamkną.

Lektor