Podczas misji na nieznanej planecie, w czasie lotu, skoczek nagle traci zasilanie i Sheppard zmuszony jest lądować awaryjnie. Natrafiają na mieszkańców, którzy nie mają więcej niż 24 lata. Odkrywają też urządzenie, które wytwarza pole elektromagnetyczne i przez które się rozbili. Dr McKay stwierdza, że zasilane jest modułem ZPM, które zabiera na Atlantyde.

Lektor