Dr McKay odkrywa, że mgła na jednej z odkrytych planet wytwarza dziwne fluktuacje w polu energii w czasie otwarcia tunelu, a wrota pobierają moc prosto z atmosfery. Dzięki temu możliwe będzie utworzenie połączenia z Wrotami na Ziemi. Każdy z drużyny jest przekonany, że to właśnie on wrócił na ziemię.

Lektor