Narasta konflikt między Teyl'ą a szefem ochrony, Sierżantem Bates. Kiedy Bates zostaje zaatakowany i ciężko pobity, podejrzenie pada na Teyle. Dopiero doktor Becket rozwiewa ich podejrzenia, gdyż odkrywa, że napastnikiem był Wraith. Tymczasem McKay leci do niedawno odkrytej satelity obronnej, by spróbować ją uruchomić, przed przylotem statków Wraith.

Lektor